Friday, November 27, 2009

ေတာင္ထိပ္ဖ်ားကအခ်စ္ပန္းကေလး



ကၽြန္မ ရဲ့ခင္ပြန္းက software engineer တစ္ေယာက္ပါ။ သူ ့ရဲ့ တည္ၿငိမ္တဲ့
စရိုက္ေလးကို ကၽြန္မခ်စ္တယ္။ သူ ့ပုခံုးၿပင္က်ယ္ၾကီးေပၚ မွီလိုက္တုိင္း
ရရွိလာတဲ့ ေႏြးေထြးတဲ့ ခံစားမႈေလးကို ကၽြန္မခ်စ္တယ္။

ကၽြန္မတို ့ခ်စ္သက္တမ္း ႏွစ္ ႏွစ္အၾကာမွာ လက္ထပ္ခဲ့ၾကတာ အခုဆို
အိမ္ေထာင္သက္ ငါးႏွစ္ေတာင္ရွိေနပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဒီအိမ္ေထာင္ေရးကို
ကၽြန္မၿငီးေငြ ့လာၿပီလို ့ဝန္ခံပါရေစ။ သူ ့အေပၚခ်စ္ရတဲ့အေၾကာင္းေတြကလည္း
ကၽြန္မအတြက္ စိတ္ပင္ပန္းစရာေတြ အၿဖစ္ေၿပာင္းလဲေနပါၿပီ။

ကၽြန္မစိတ္က သိပ္ၿပီးထိခိုက္ခံစားလြယ္ခဲ့တယ္
။ ကၽြန္မတို ့ရဲ့ ဆက္ဆံေရးနဲ ့ကၽြန္မခံစားခ်က္ေတြအေပၚ ကၽြန္မသိပ္ကို
ခံစားလြယ္ခဲ့တယ္။ ကေလးငယ္ေလးတစ္ေယာက္ ခ်ိဳခ်ဥ္သၾကားလံုးကို
တပ္မက္တြယ္တာသလို ကၽြန္မတို ့ရဲ့ဆြတ္ပ်ံ ့ၾကည္ႏူးဖြယ္ေကာင္းခဲ့တဲ့
အခ်ိန္ခဏေလးေတြကို တမ္းတေနတယ္။ သူခံစားခ်က္ကေတာ့ ကၽြန္မခံစားခ်က္နဲ
့ေၿဖာင့္ေၿဖာင့္ၾကီးကို ဆန္ ့က်င္ဖက္ၿဖစ္ေနတယ္။ သူ
့ရဲ့တည္ၿငိမ္ႏိုင္လြန္းမႈေတြ နဲ ့ကၽြန္မတို ့ရဲ့ အိမ္ေထာင္ေရးမွာ
ရင္ခုန္ၾကည္ႏူးဖြယ္ အခ်ိန္ကေလးေတြ မရွိဘူးလို ့ကၽြန္မထင္လာတဲ့အခါမွာ
အခ်စ္ဆိုတာကို ကၽြန္မစိတ္နာစၿပဳလာတယ္။

ေနာက္ဆံုးတစ္ေန ့မွာေတာ့ ကၽြန္မ သူနဲ ့လမ္းခြဲဖို ့ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ကို သူ
့ကိုေၿပာဖို ့ဆံုးၿဖတ္လိုက္ေတာ့တယ္။

"လမ္းခြဲမယ္ ဟုတ္လား...ဘာလို ့လဲ " သူ ထိတ္လန္ ့တၾကားေတာ့ေမးရွာပါတယ္။

"ကၽြန္မ အရမ္းပင္ပန္းေနၿပီ... ကမာၻေပၚမွာ ၿဖစ္လာတဲ့ အၿဖစ္အပ်က္တိုင္းမွာ
ဘာအေၾကာင္းၿပခ်က္မွ မရွိပါဘူး..."

ဒီေလာက္နဲ ့ပဲ ကၽြန္မတို ့ေဆြးေႏြးခန္း အဆံုးသတ္သြားတယ္။

အေတြးထဲနစ္ေနတဲ့ ပံုစံနဲ ့ သူတစ္ညလံုး ၿငိမ္သက္ေနခဲ့တယ္။ သူ
့ကိုကၽြန္မစိတ္ပါပ်က္လာတယ္။ သူကိုယ္တိုင္ရဲ့ ခံစားခ်က္ကို
ထုတ္ေဖာ္ႏိုင္စြမ္းမရွိတဲ့ လူတစ္ေယာက္စီက ကၽြန္မ
ဘာမ်ားထပ္ၿပီးေမွ်ာ္လင့္ေနရဦးမွာလဲ....

ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူ ကၽြန္မကို ေမးခြန္းတစ္ခု ေမးလာတယ္။ "ငါဘယ္လိုလုပ္ေပးရင္
မင္းရဲ့စိတ္ေတြကို ေၿပာင္းလဲႏိုင္မလဲ" တဲ့။

လူတစ္ေယာက္ရဲ့ အက်င့္စရိုက္ဆိုတာ ၿပင္လို ့မရရိုးထံုးစံပဲမဟုတ္လား...။ သူ
့အေပၚေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ ကၽြန္မရဲ့ ယံုၾကည္ခ်က္ေတြလည္း
ေပ်ာက္ဆံုးကုန္ပါၿပီ။

သူ ့မ်က္ဝန္းေတြထဲကို နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္း ၾကည့္လိုက္ၿပီး
ကၽြန္မေၿဖလိုက္တယ္။ "ကၽြန္မေမးခြန္းတစ္ခုေမးမယ္။ ဒါကို
ရွင္အေၿဖေပးႏိုင္ရင္ ကၽြန္မ ႏွလံုးသားကို ၿပန္ၿပီးလႈပ္ခတ္ႏိုင္ရင္
ကၽြန္မရဲ့ ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ကိုၿပင္လိုက္မယ္..."

"ေတာင္ထိပ္ဖ်ားမွာရွိေနတဲ့ ပန္းတစ္ပြင့္ကုိ ကၽြန္မလိုခ်င္တယ္...
အဲဒီပန္းပြင့္ကို ခူးလိုက္ရင္ ရွင္ေသရလိမ့္မယ္ ဆိုတာလည္း ကၽြန္မတို
့ႏွစ္ေယာက္လံုး သိေနၾကတယ္ဆိုပါေတာ့... ဒါဆို ဒီပန္းကို ရွင္ကၽြန္မအတြက္
ခူးေပးႏိုင္မလား" ။

သူၿပန္ေၿဖတာကေတာ့ ...."မနက္ၿဖန္က်ရင္ မင္းကို ငါအေၿဖေပးမယ္" ဆိုတာပဲ။ သူ
့စကားကိုၾကားလိုက္တဲ့ တခဏမွာပဲ ကၽြန္မရဲ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ
စုန္းစုန္းၿမဳပ္သြားတယ္။

မနက္အိပ္ရာႏိုးေတာ့ သူမရွိေတာ့ပါဘူး။ အိမ္ေရွ ့တံခါးနားက စားပြဲေပၚမွာ
ႏြားႏို ့ခြက္နဲ ့ဖိထားတဲ့ သူ ့လက္ေရးနဲ ့ေရးထားတဲ့ စာတစ္ေစာင္ကိုပဲ
ကၽြန္မေတြ ့ရတယ္။

စာထဲမွာေရးထားတာကေတာ့..... "အခ်စ္ရယ္... ငါမင္းအတြက္ အဲဒီပန္းပြင့္ေလးကို
မခူးေပးႏိုင္ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္ငါဒီလိုေၿပာတယ္ဆိုတာကိုေတာ့ ငါ့ကို
ရွင္းၿပခြင့္ေပးပါ....။"

ပထမ စာတစ္ေၾကာင္းနဲ ့တင္ ကၽြန္မႏွလံုးသားေတြ ကြဲေၾကကုန္ပါၿပီ။
စာကိုဆက္ဖတ္လိုက္ပါတယ္။

" မင္း ကြန္ပ်ဴတာ သံုးတဲ့အခါတိုင္း ကြန္ပ်ဴတာ ပရိုဂရမ္ေတြအားလံုး
ကေမာက္ကမနဲ ့ရႈပ္ေထြးကုန္တယ္ေလ...အဲဒီေနာက္ မင္း ကြန္ပ်ဴတာဖန္သားၿပင္ေရွ
့မွာငိုေတာ့တာပဲ။ ဒီပရိုဂရမ္ေတြ ေနသားတက် ၿပန္ၿဖစ္ေအာင္ မင္းကိုကူဖို
့အတြက္ ငါ့လက္ေခ်ာင္းေလးေတြရွိေနမွရမယ္။ "

"မင္းအၿပင္သြားတိုင္း အိမ္ေသာ့ကုိ အၿမဲေမ့ထားခဲ့တတ္တယ္ေနာ္။ အဲဒီအခါက်ရင္
မင္းအရင္အိမ္ကို ေရာက္ႏွင့္ေအာင္ အေၿပးၿပန္လာဖို ့လည္း ငါ့
ေၿခထာက္ေတြရွိေနရဦးမယ္။"

"မင္းက ခရီးသြားေနရတာကိုလည္း ေပ်ာ္တယ္ေနာ္။ ၿမိဳ ့အသစ္တစ္ခုကို
ေရာက္တုိင္း မင္းမ်က္စိလည္ လမ္းမွားေတာ့တာပဲ။ မင္းကို လမ္းရွာေပးဖို
့ငါ့မ်က္လံုးေတြလည္း လိုတယ္ေနာ္ကြာ"

"မင္းနဲ ့မင္းသူငယ္ခ်င္းေတြ တစ္လတစ္ခါ ေဂါက္ရိုက္သြားတိုင္းလည္း မင္းရဲ့
ႁကြက္သားေတြ နာေနတတ္တယ္ေလ။ ဒီေတာ့ မင္းရဲ့ ဗိုက္သားေလးေတြ နာေနတာကို
ေၿဖေပးဖို ့ငါ့ရဲ့လက္ဖေနာင့္ေလးကိုလည္း ခ်န္ထားရလိမ့္မယ္"

"မင္းက အိမ္ထဲမွာေနရတာလည္း ၾကိဳက္တယ္။ မင္းအရြယ္မတိုင္ခင္
အုိစာသြားမွာကို ငါသိပ္စိုးရိမ္တာေပါ့။ မင္းမပ်င္းရေအာင္လို
့ပံုၿပင္တုိေလးေတြ ဟာသေလးေတြကို ေၿပာၿပဖို ့ငါ့ပါးစပ္ကေလးလည္း
ရွိေနရဦးမယ္"

"ကြန္ပ်ဴတာ ဖန္သားၿပင္ေတြက မင္းမ်က္လံုးအတြက္ လံုးဝမေကာင္းႏိုင္ေပမယ့္
မင္းတစ္ခ်ိန္လံုးၾကည့္ေနတယ္ေလ။ ငါတို ့အိုလာတဲ့အခါ မင္းရဲ့လက္သည္းေလးေတြ
ညွပ္ေပးဖို ့...မင္းဆံပင္ၿဖဴေတြ ႏႈတ္ေပးဖို
့ငါ့မ်က္လံုးေလးေတြရွိေနရမယ္မဟုတ္လား။ ကမ္းေၿခမွာ
လမ္းေလွ်ာက္ထြက္တဲ့အခါလည္း မင္းလက္ကေလးကို ငါတြဲေပးႏိုင္မယ္ေလ။
ေနေရာင္ေအာက္က လွပေနတဲ့ သဲၿဖဴေတြကို မင္းႏွစ္သက္တယ္ေလ။ ၿပီးေတာ့ မင္းကို
ပန္းပြင့္ေလးေတြရဲ့အေရာင္ကို ေၿပာၿပလို ့ရမယ္။ "

"ဒါေၾကာင့္ပါကြာ...မင္းကို ငါ့ထက္ပိုခ်စ္ႏိုင္မယ့္သူ ရွိမယ္လို
့မေသခ်ာေသးသ၍ မင္းေၿပာတဲ့ေတာင္ေပၚကပန္းကို ခူးၿပီး ငါမေသပါရေစနဲ ့ဦး။"

ကၽြန္မ မ်က္ရည္ေတြ စာရြက္ေပၚ ပိုးပိုးေပါက္ေပါက္ လွိမ့္ဆင္းလာေတာ့တယ္။ သူ
့လက္ေရး နဲ ့မင္ေလးေတြ ့စာရြက္ေပၚ ၿပန္ ့သြားတဲ့အထိပါပဲ။ စာကို ကၽြန္မ
ဆက္ဖတ္ပါေသးတယ္။

"ကဲအခုေလာက္ဆို မင္းလည္းစာကို ဖတ္ၿပီးေလာက္ၿပီ။ ငါ့အေၿဖကို
မင္းေက်နပ္တယ္ဆိုရင္... မင္းအတြက္ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ ႏြားႏို ့နဲ ့ေပါင္မုန္
့ေတြဝယ္လာၿပီး အိမ္ၿပင္မွာ ရပ္ေနတဲ့ ငါ့ကို တံခါးလာဖြင့္လွည့္ကြာ.."

ကၽြန္မအေၿပးအလႊား တံခါးသြားဖြင့္တဲ့အခါ သူ ့ရဲ့စိုးရိမ္တၾကီးၿဖစ္ေနတဲ့
မ်က္ႏွာေလးကို ေတြ ့လိုက္ရတယ္။ လက္ထဲမွာလည္း ႏို ့ပုလင္းေတြ၊ ေပါင္မုန္
့ေတြ တစ္ေပြ ့တပိုက္နဲ ့ေပါ့။ အခုေတာ့ ေသခ်ာသြားပါၿပီ။ သူ ့ေလာက္
ကၽြန္မအေပၚ ဘယ္သူမွ မခ်စ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ ေသခ်ာသြားပါၿပီ။ ေတာင္ေပၚက
ပန္းပြင့္ေလးကိုလည္း သူ ့ဘာသာ တစ္ပြင့္တည္းရွိပါေစေတာ့.... ဒါဟာ
ဘဝပါပဲ..အခ်စ္ဆိုတာလဲ ဒါပါပဲ။

ကိုယ့္အနားမွာ အၿမဲတမ္းအခ်စ္ရွိေနတဲ့အခါ စိတ္လႈပ္ရွားတဲ့ ခံစားခ်က္ေတြ
ေမွးမွိန္ေနသလိုပါပဲ။ အဲဒီအခါ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈနဲ ့ေမွးမွိန္ေပ်ာက္ကြယ္မႈေတြ
ရဲ့ၾကားထဲမွာ တည္ေနတဲ့ အခ်စ္ကို မ်က္ကြယ္ၿပဳဖို ့ၾကိဳးစားေတာ့တာပါပဲ။

အခ်စ္ဆိုတာ ပံုစံမ်ိဳးစံုနဲ ့ထြက္ေပၚလာပါတယ္။ အလြန္ေသးငယ္ၿပီးတဲ့ပံုစံ နဲ
့လည္းၿဖစ္ႏိုင္တယ္.... သူ ့မွာစံပံုစံဆိုတာမရွိပါဘူး။
အေမွးမွိန္ဆံုးပံုစံေလးလဲ ၿဖစ္ႏိုင္တယ္..ၿငီးေငြ ့ဖြယ္ပံုစံနဲ ့ေရာေပါ့။

ပန္းပြင့္ေတြ...စိတ္လႈပ္ရွားစရာေတြ ဟာ အေပၚယံပါဆက္ဆံေရးတစ္ခုပါပဲ..
အဲဒါေတြ အားလံုးရဲ့ အတြင္းက်က်ေနရာမွာေတာ့ အခ်စ္စစ္ရဲ့ အဓိက
ေနရာရွိေနပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဒါဟာ ဘဝပါပဲ....
.........................................................................................................................................................

ငါ ( Alexander ) ကိုယ္တိုင္က အဲလိုခ်စ္တတ္ခဲ႔တာေလ။
ေသြးေအးလြန္းတဲ႔ IT သမားတစ္ေယာက္မွာ ခံစားတတ္မွ နားလည္ႏိုင္မဲ႔ ေတာင္ထိပ္ဖ်ားက အခ်စ္ပန္းေလး ရွိေနတယ္ဆိုတာ ..............


http://www.andrew.cmu.edu/user/djj/photos/gallery/mediumSize/p1060405.jpg

ဒါမွအမတ္အစစ္

ဒါမွ အမတ္အစစ္
ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ၿပိဳင္ၿပီးျပန္လာေသာ ေယာက်္ားကိုမိ္န္းမက ေမးလိုက္သည္။

မိန္းမ။ ။ေမာင္ေရ အေျခအေနဘယ္လိုလဲ။
ေယာက္်ား။ ။ အေျခအေနကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ကိုေကာင္းေနၿပီ။

မိန္းမ။ ။ ရွင္ညာတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးေနာ္။
ေယာက္်ား။ ။ ဟုိမွာ တေနကုန္ ညာၿပီးၿပီပဲ ဘာညာစရာ လိုေတာ့လို႔လဲကြ။


ပုဇြန္မ်က္လံုးျပဴးရျခင္းအေၾကာင္းရင္း


ဆရာမ။ ။ ကေလးတို႔ေရ။ ငါးဖယ္ဘာေၾကာင့္ ျပားသလဲ သိၾကလား။
ပီတာ။ ။ ေဝလငါးနဲ႔အိပ္လို႔ပါ။

ထိုအခါဆရာမက စိတ္ဆိုးၿပီး ပီတာေလးကို အျပင္သို႔ထြက္သြားခိုင္းေလသည္။ ထို႔ေနာက္ အတန္းကိုေနာက္ထပ္ေမးခြန္းတစ္ခုေမးေလသည္။

ဆရာမ။ ။ ကေလးတို႔ေရ။ ပုဇြန္ဘာေၾကာင့္မ်က္လံုးျပဴးသလဲ

အတန္းတံခါးဝမွ ပီတာေလးက ထပ္ေျဖလိုက္ျပန္သည္။
ပီတာ။ ။ ေဝလငါးနဲ႔ငါးဖယ္နဲ႔အိပ္တာကိုေတြ႕သြားလို႔ပါ။


စိတ္မွန္ေနေသာအ႐ူး


အ႐ူးေထာင္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးလာေရာက္စစ္ေဆးမည္ဆိုသျဖင့္ ဆရာဝန္မ်ားက အ႐ူးမ်ားကို အမိန္႔ေပးေနေလသည္။
‘ဒီေန႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးလာလိမ္႔မယ္။ မဂၤလာပါ ဘဘႀကီးလို႕ ႏႈတ္ဆက္မွ မင္းတို႔ကို ထမင္းေကၽြးမယ္’

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးလာေသာအခါ အ႐ူးတစ္ေယာက္မွလြဲၿပီး က်န္ေသာအ႐ူးမ်ားက မဂၤလာပါ ဘဘႀကီး ဟု ႏႈတ္ဆက္ေလသည္။

ထုိအခါဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးက ဆရာဝန္မ်ားကို ထိုအ႐ူးဘာေၾကာင့္ မႏႈတ္ဆက္သလဲဟုေမးေသာအခါ ဆရာဝန္ႀကီးေျဖလိုက္ပံုက
‘စိတ္မဆိုးပါနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရယ္ သူဒီေန႔ စိတ္ေကာင္းေနလို႔ ျဖစ္ပါလိမ္႔မယ္’


ဒီညေတာ့ အိပ္ရေတာ့မယ္


ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္တစ္စီးတြင္ အလြန္ကို ထံုအလြန္းေသာ ခ်ဴခ်ာႏွစ္ေယာက္ လိုက္ပါလာသည္။

ထိုစဥ္ေလယာဥ္မယ္က ‘ေလယာဥ္အင္ဂ်င္တစ္လံုး ပ်က္သြားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်န္တဲ့သံုးလံုးနဲ႔ ဆက္လက္ၿပီး သြားႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ခရီးစဥ္အဆံုးကို တစ္နာရီ ေနာက္က်ၿပီးမွ ေရာက္ပါမယ္။ မစိုးရိမ္ၾကပါနဲ႔’ ဟု ေၾကညာေလသည္။

ေနာက္နာရီဝက္ခန္႔အၾကာတြင္ ေလယာဥ္မယ္က ‘ေနာက္ထပ္အင္ဂ်င္တစ္လံုး ပ်က္သြားျပန္ပါတယ္။ က်န္ေသးတဲ႔အင္ဂ်င္ႏွစ္လံုးနဲ႔ ဆက္လက္သြားေနပါတယ္။ ခရီးစဥ္အဆံုးကိုေတာ့ ေနာက္ထပ္ သံုးနာရီၾကာမွ ေရာက္ပါမယ္။ မစိုးရိမ္ပါနဲ႔’ ဟု ထပ္မံ ေၾကညာေလသည္။

ေနာက္တစ္နာရီခန္႔ အၾကာတြင္ ေလယာဥ္မယ္က ‘က်န္တဲ႔ အင္ဂ်င္ႏွစ္လံုးပါ ပ်က္စီးသြားပါၿပီ’ ဟုေၾကညာေလသည္။

ထိုအခါ ခ်ဴခ်ာတစ္ေယာက္က ေနာက္ထပ္ခ်ဴခ်ာကို ေျပာလိုက္ပံုက ‘ေသခ်ာၿပီ။ အဲဒါဆို ဒီညေတာ့ ေလယာဥ္ပ်ံေပၚမွာပဲ အိပ္ရေတာ့မယ္’


ေက်းဇူးပါ

ကုမၸဏီပိုင္႐ွင္တစ္ေယာက္က ၃လ အတြင္း မန္ေနဂ်ာရာထူးအထိေရာက္႐ွိလာေသာ လူငယ္တစ္ေယာက္အား ေခၚယူကာ ခ်ီးက်ဴးေျပာဆိုေလသည္။

ပိုင္႐ွင္။ ။ မင္းဟာ ဒီအလုပ္ကို လြန္ခဲ့တဲ႔ ၃ လမွ စလုပ္တယ္။ ၂ ပတ္အတြင္းမွာပဲ ရာထူးတက္တယ္။ ေနာက္ ၁ လ အၾကာမွာ လက္ေထာက္မန္ေနဂ်ာျဖစ္လာတယ္။ ေနာက္ ၆ ပတ္ အၾကာၾကေတာ့ မင္း မန္ေနဂ်ာရာထူးအထိ ေရာက္လာတယ္။ မင္းေတာ္ေတာ္ႀကိဳးစားတဲ့ သူငယ္ပဲ။ မင္းကိုပိုင္ဆိုင္ရတဲ့အတြက္ ဂုဏ္ယူတယ္ကြာ။ ကဲ… ဘာေျပာခ်င္ေသးလဲ။

လူငယ္။ ။ ေက်းဇူးပါအေဖ။


နံရံေတြ ၿပိဳေနလို႔


အ႐ူးေထာင္တြင္ အ႐ူးမ်ား ေထာင္ေဖာက္ေျပးရန္ တိတ္တဆိတ္ အစည္းအေဝး လုပ္ေနၾကသည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ ၾကက္မ်ားကဲ့သို႔ ပ်ံကာ ေထာင္နံ႐ံကို ေက်ာ္ျဖတ္ၾကမည္ဟု ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကၿပီး ၾကက္သားမ်ားမ်ားစားရန္လဲလိုအပ္ေၾကာင္း ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကသည္။

ထို႔ေနာက္ ၃ လ အၾကာအတြင္ အ႐ူးမ်ား ပ်ံသန္းႏိုင္လာၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေထာင္ေဖာက္မေျပးခင္ အ႐ူးတစ္ေယာက္ကို ကင္းေထာက္အေနျဖင့္ ၾကၫ္႔ခိုင္းလိုက္သည္။ ကင္းေထာက္အ႐ူးမွာ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖင့္ ျပန္လာသည္။

က်န္အ႐ူးမ်ားက အေၾကာင္းအရင္းကိုေမးေသာအခါ
‘ငါတို႔ေထာင္ေဖာက္ေျပးလို႔မရေတာ့ဘူး။ ငါတို႔ပ်ံၿပီးေက်ာ္ရမယ့္ နံရံေတြၿပိဳေနၿပီ’


ပိုေတာင္ေကာင္းသြားပါတယ္


တစ္ေန႔တြင္ စတာလင္စီးလာေသာကားသည္ ျမင္းစီးလာေသာလူတစ္ေယာက္အား အ႐ွိန္ႏွင့္ တိုက္မိေသေၾကာင့္ ျမင္းေရာလူပါ ျပဳတ္က်သြားၿပီး ဒဏ္ရာအျပင္းအထန္ ရရွိသြားေလသည္။

ကားေပၚမွ စတာလင္ဆင္းလာၿပီး ေသလုဆဲဆဲျဖစ္ေနေသာ ျမင္းအားေသနတ္ႏွင့္ေတ႔ကာ ပစ္သတ္လိုက္သည္။

ထို႔ေနာက္ ျမင္းပိုင္ရွင္အား အေျခအေနေကာင္းပါသလား ေမးျမန္းရာ ျမင္းပိုင္ရွင္မွာ ကမန္းကတန္း လူလဲထၿပီး အေျဖေပးလိုက္ေလသည္။

‘အဟဲ…ေကာင္းပါတယ္။ ေတာ္ေတာ္ကို ေကာင္းပါတယ္။ ကားနဲ႔ အတိုက္မခံရခင္ထက္ကို ပိုေကာင္းပါတယ္’


ႀကိဳက္ရာလမ္းေ႐ြး


ႏုိင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲတစ္ေယာက္ ေနာက္ဆံုး အသက္ထြက္ခါနီးတြင္ သူ၏ ေနရာဆက္ခံမၫ္႔ လူကို ေမးေလသည္။
‘ငါ့လူ ငါလဲေသေတာ့မယ္ မင္းတိုင္းျပည္ကို ဆက္လက္ၿပီးဘယ္လုိအုပ္စိုးမလဲ’

ထိုအခါ ႏိုင္ငံေတာ္ အႀကီးအကဲေနရာ ဆက္ခံမၫ္႔သူက
‘ကၽြန္ေတာ့္ေနာက္ကို သူတို႔လုိက္ေအာင္ လုပ္မွာေပါ့’

ႏိုင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲက ထပ္ေမးသည္။
‘မင္းေနာက္ကို မလိုက္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ’

ႏိုင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲေနရာ ဆက္ခံမၫ္႔သူက
‘ကၽြန္ေတာ့္ေနာက္ မလိုက္ရင္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေနာက္ လိုက္ေအာင္ လုပ္မွာေပါ့’

သစ္ရြက္သစ္ပင္

သစ္ရြက္


ေက်ာင္းတုန္းက သစ္ရြက္ေလးေတြ စုေဆာင္းတာကို ၀ါသနာပါခဲ့တယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သစ္ရြက္ေလးေတြဟာ နွစ္ရွည္လၾကာ မွီခိုခဲ့တဲ့ သစ္ပင္ကို ခဲြထြက္ရဲတဲ့ သတၲိရွိလို႔ပဲ။ ေက်ာင္းတုန္းက ကြ်န္မနဲ႔ အရမ္းခင္တဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ ရွိခဲ့တယ္။ သမီးရည္းစားလို႔မဟုတ္ဘဲ တကယ့္သူငယ္ခ်င္းေကာင္း တစ္ေယာက္လို ခင္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ သူပထမ ရည္းစားရေတာ့ ကြ်န္မမွာ မရွိအပ္တဲ့ သ၀န္တိုမႈ၊ ရင္ထဲက နာက်င္မႈေတြ ခံစားခဲ့ရတယ္။ (၂)လေလာက္ေနျပီး သူတို႔ျပတ္သြားေတာ့ ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြ သူမသိေအာင္ ကြ်န္မ ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ေနာက္တစ္လအၾကာမွာ သူ ဒုတိယေျမာက္ရည္းစား ရသြားျပန္တယ္။ ကြ်န္မသူ႔ကို ခ်စ္တယ္... သူလည္း ကြ်န္မကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာ ကြ်န္မသိတယ္... ဒါေပမဲ့....သူဘာလို႔ ကြ်န္မကို ဖြင့္မေျပာေသးတာလဲ.... နွစ္ေယာက္စလံုးခ်စ္ေနလ်က္နဲ႔ သူဘာလို႔ မတုန္မလႈပ္လဲ.... သူရည္းစားတစ္ေယာက္ ေျပာင္းတိုင္း ကြ်န္မရင္တစ္ခါနာရတယ္...ခံစားရတယ္.... တစ္ခါခါ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ျပန္သံသယျဖစ္မိတယ္။ ကြ်န္မကပဲ သူ႔ကို တစ္ဖက္သတ္ ခ်စ္ေနမိတာလား.. ကြ်န္မကို မခ်စ္ဘူး ဆိုရင္လည္း ဘာလို႔ ကြ်န္မအေပၚ သေဘာေကာင္းေနတာလဲ... သူသေဘာေကာင္းတာေတြဟာ ရိုးရိုးသူငယ္ခ်င္း ထက္ေတာင္ လြန္ေနျပီ... လူတစ္ေယာက္ကို ခ်စ္ရတာ ခံစားရလြန္းပါတယ္... သူရဲ့အၾကိဳက္ေတြ အက်င့္ေတြ ကြ်န္မအေပၚဆက္ဆံမႈေတြ ကြ်န္မ ေကာင္းေကာင္း နားလည္နိုင္ခဲ့ေပမဲ့ မိန္းကေလးကပဲ အရင္စ ဖြင့္ေျပာရမလား ဆိုတာကုိ ကြ်န္မ မခန္႔မွန္းတတ္ခဲ့ဘူး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေလ.... သူဖြင့္ေျပာလာမဲ့ရက္ကို ေမွ်ာ္ရင္း ကြ်န္မသူ ့ေဘးမွာပဲ ရွိေနခ်င္ခဲ့တယ္။ သူ႔ကိုပဲ ဂရုစိုက္ခ်င္တယ္ ခ်စ္ခ်င္တယ္။ ညည သူ႔ဖုန္းသူ႔ message ကို ေမွ်ာ္ေနရသလိုေပါ့။ သူဘယ္ေလာက္ပဲ အလုပ္ေတြ႐ွဳပ္ မအားတဲ့ၾကားက ကြ်န္မအတြက္ေတာ့ အခ်ိန္တစ္ခ်ိန္ သူခ်န္ထားတတ္ေသးတယ္ဆိုတာ ကြ်န္မသိေနတယ္ေလ...
ဒီလိုနဲ႔ေစာင့္စားရင္း (၃)နွစ္လံုးလံုး သူ႔ေဘးမွာ ကြ်န္မရွိေနခဲ့တယ္။ ေစာင့္ေမွ်ာ္ရတာဟာ ပင္ပန္းလြန္းပါတယ္။ လက္လႊတ္ခ်င္ေပမဲ့လည္း ေရာက္ရွိလာမဲ့ ရက္ကို ၾကိဳေတြးျပီး ၾကည္နူးရင္း ဆက္ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနခ်င္တယ္။ ဒီလိုပင္ပန္းျခင္း၊ နာက်င္ျခင္း၊ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ ေတြေ၀ျခင္းေတြဟာ (၃)နွစ္လံုးလံုး ကြ်န္မနဲ႔အတူ ရွိေနခဲ့တယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ေနာက္ဆံုးစာေမးပဲြ ေျဖဖို႔ နီးလာေတာ့ တျခားအခန္းက ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ ကြ်န္မကို အသဲအသန္ပိုးပန္းတယ္။ စစခ်င္းမွာ ကြ်န္မ ျငင္းဆန္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေကာင္ေလးဟာ ကြ်န္မ နွလံုးသားရဲ႔ ေနရာ တစ္စိတ္တစ္ေဒသကို တေျဖးေျဖး စိုးမိုးလာခဲ့တယ္။ ေကာင္ေလးဟာ ေႏြးေထြးတဲ့ ေလလိုပါပဲ... ကြ်န္မရဲ႔ နွလံုးသားသစ္ရြက္ကို လႈပ္ခါေAာင္ တိုက္ခိုက္နိုင္စြမ္းတယ္... ေနာက္ေတာ့ ကြ်န္မရဲ႔ နွလံုးသားတစ္ေနရာစာ မကေတာ့ပါဘူး ကြ်န္မရဲ႔ နာက်င္ျခင္း၊ ေစာင့္စားျခင္းေတြနဲ႔ ျပည့္နက္ေနတဲ့ နွလံုးသား သစ္ရြက္ေလးကို ေလနဲ႔အတူ ေပ်ာ္ရႊင္မဲ့ေနရာကို ေကာင္ေလး ေခၚေဆာင္သြားနိုင္လိမ့္မယ္လို့ ကြ်န္မယံုၾကည္လိုက္မိတယ္။ သစ္ရြက္ေလး သစ္ပင္္ေပၚက ေၾကြက်သြားခဲ့ပါျပီ။ သစ္ပင္ကေတာ့ျပံဳးေနတယ္ ေနခဲ့ပါလို႔လဲ မတားခဲ့ပါဘူး။

"သစ္ရြက္ေလးေၾကြတာ ေလရဲ႔ ေခၚေဆာင္မႈေၾကာင့္လား သစ္ပင္က ေနခြင့္မေပးလို႔လား"


သစ္ပင္

ကြ်န္ေတာ့္ကို သစ္ပင္လို႔ ေခၚၾကတဲ့အေၾကာင္းက ကြ်န္ေတာ္က ပန္းခ်ီဆဲြတာကို ၀ါသနာပါတယ္။ က်ြန္ေတာ့္ အၾကိဳက္ဆံုးက သစ္ပင္ေတြ ဆဲြရတာကိုပဲ။ ၾကာလာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ရဲ့ ပန္းခ်ီကားေအာက္မွာ သစ္ပင္ေလးတစ္ပင္က ကြ်န္ေတာ္ထိုးေနက် ဆိုင္း(Sign) အစား ၀င္ေရာက္လာခဲ့တယ္။ ေက်ာင္းတုန္းက ကြ်န္ေတာ္ ရည္းစားအမ်ားၾကီး ထားခဲ့့ဖူးတယ္။ ရည္းစားေတြ အမ်ားၾကီးထဲက ကြ်န္ေတာ္ အရမ္းခ်စ္တဲ့ ေကာင္မေလး တစ္ေယာက္ရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ကို ကြ်န္ေတာ္ခ်စ္ေၾကာင္း ဖြင့္မေျပာျဖစ္ခဲ့ဘူး။ သူမ မွာ တစ္ဖက္သားကို ဆဲြေဆာင္နိုင္တဲ့ လွပတဲ့ရုပ္ရည္ ကိုယ္လံုးမရွိဘူး။ သာမန္မိန္းကေလးထဲက တကယ့္သာမန္တဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ပါ။ ကြ်န္ေတာ္ သူမကို ခ်စ္တယ္... တကယ့္ကိုခ်စ္တယ္... သူမရဲ့ ရိုးသားမႈကို ခ်စ္တယ္.. သူမရဲ့ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ အျပဳအမူ၊ သူမရဲ့ အားနည္းခ်က္၊ သူမရဲ့ အားငယ္မႈေတြကို ခ်စ္တယ္။ ကြ်န္ေတာ္ အေပ်ာ္သေဘာနဲ႔ သူ႔ကိုခ်စ္တယ္၊ ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ မထူးျခားတဲ့ သူမက ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ မထိုက္တန္ဘူးလို႔ ထင္မွာစိုးလို႔ ကြ်န္ေတာ္ သူမကို ဖြင့္မေျပာခဲ့့တာပါ။ ခ်စ္ခဲ့ၾကျပီးရင္လည္း ေနာက္ဆံုး ခဲြခြာရမွာစိုးလို႔၊ ခ်စ္ခဲ့ၾကျပီးရင္ ပတ္၀န္းက်င္က လူေတြ သူမကို ထိခိုက္ေအာင္ေျပာမွာ ေၾကာက္လို႔၊ တစ္ေန႔ သူမကို ကြ်န္ေတာ္ လံုး၀ပိုင္ဆိုင္ရမယ္လို႔ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ယံုၾကည္ထားမိျပီး တစ္ျခားေကာင္မေလးေတြနဲ႔ တဲြခ်င္ေသးလို႔ သူမကို ကြ်န္ေတာ္ ဖြင့္မေျပာေသးတာလည္းပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ တစ္ျခားေကာင္မေလးနဲ႔ တဲြေနတာကိုၾကည့္ျပီး သူမ ကြ်န္ေတာ္ေဘးမွာ သူငယ္ခ်င္းလို႔ (၃)နွစ္အတူရွိ ေနခဲ့တယ္။ (၃)နွစ္္လံုးလံုး သူမခံစားခဲ့ရတယ္။ ခံစားေနတာေတြကို ကြ်န္ေတာ္ မသိေအာင္ သရုပ္ေဆာင္ေကာင္း တစ္ေယာက္ျဖစ္ဖို႔ သူမၾကိဳးစားခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ က်ြန္ေတာ္က ပါးနပ္တဲ့ ဒါရိုက္တာတစ္ေယာက္ပဲေလ.. တစ္ခါက ကြ်န္ေတာ္႔ေကာင္မေလးနဲ႔ ေက်ာင္းအေဆာင္ေဘးမွာ ခ်ိန္းေတြ႔ျပီး နမ္းေနၾကတာကို သူမနဲ႔ ပက္ပင္းတိုးမိတယ္။ သူမက ဟန္ေဆာင္ရယ္ရင္း go on ဆိုျပီး ထြက္ေျပးသြားတယ္။ ေနာက္တစ္ေန႔မွာ သူမရဲ႔ မို႔ေမာက္ေနတဲ့ မ်က္လံုးဟာ ညတုန္းက ဘယ္ေလာက္ခံစားျပီး ငိုထားရတယ္ ဆိုတာကို သက္ေသျပေနပါတယ္။
ကြ်န္ေတာ္လည္း ဘာေၾကာင့္ မ်က္လံုးမို႔ေနတာလည္းဆိုတာကို မသိက်ဳိးကြ်ံျပဳျပီး မေမးတဲ့အျပင္ သူမကို ေလွာင္ရီေနမိတယ္။ ေက်ာင္းဆင္းလို႔ လူေတြအားလံုးျပန္ၾကေတာ့မွ သူမ စာသင္ခန္းထဲမွာ ခိုးငိုေနတာကို ေဘာလံုးက်င့္ရင္း ပစၥည္းတစ္ခု ေမ့က်န္လို႔ ျပန္လာယူတဲ့ ကြ်န္ေတာ္ စာသင္ခန္း အျပင္ဖက္မွာ သူမငိုေနတာကို တစ္နာရီနီးနီး ရပ္ၾကည့္ေနတယ္ဆိုတာကို သူမ မသိခဲ့ဘူး။ ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕ နံပတ္(၄)ေယာက္ေျမာက္ ေကာင္မေလးက သူမကို မလိုလားမနွစ္ျမိဳ႔ခဲ့ဘူး။ တစ္ခါက သူတို႔နွစ္ေယာက္ အၾကီးအက်ယ္ စကားမ်ားၾကတယ္။ သူမရဲ႔သိမ့္ေမြ႔တဲ့ စရုိက္က လူေတြကို ရန္မလုပ္တတ္ဘူးဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္သိတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကြ်န္ေတာ့္ေကာင္မေလးဖက္ကေနျပီး သူမကို ေဟာက္လိုက္မိတယ္။ မ်က္ရည္ေတြက်ရင္း သူမကြ်န္ေတာ္ကို ေၾကာင္ၾကည့္ေနတယ္။ သူမရဲ႔ မ်က္ရည္ကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈရင္း ကြ်န္ေတာ့္ေကာင္းမေလးလက္ကို ဆဲြျပီး စာသင္ခန္းျပင္ ဖက္ထြက္သြားလိုက္တယ္။ ေနာက္ရက္ေတြမွာ သူမက ဘာမွမျဖစ္ခဲ့တဲ့ပံုစံနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ စရင္းေနာက္ရင္း အရင္လိုပဲ ရွိေနခဲ့တယ္။ သူမ ဘယ္ေလာက္ ခံစားရမယ္ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္နားလည္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ကြ်န္ေတာ္ ပုိခံစားရတယ္ဆိုတာကို သူမ မသိခဲ့ပါဘူး။ ကြ်န္ေတာ္(၅)ေယာက္ေျမာက္ ေကာင္မေလးနဲ႔ လမ္းခဲြေတာ့ သူမကိုေခၚျပီး စိတ္ေျပလက္ေပ်ာက္ ထြက္လည္ၾကတယ္။ "ငါ နင့္ကို ေျပာစရာရွိတယ္"ဆိုေတာ့.. အေတာ္ပဲ ငါလည္း နင့္ကို ေျပာစရာရွိတယ္လို႔ သူမက ဆိုတယ္။
"ငါ သူနဲ႔ လမ္းခဲြလိုက္ျပီ" "ငါ သူ႔ကို အေျဖေပးလိုက္ျပီ" "သူ"ဆိုတာ ဘယ္သူလည္းဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္သိလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီေကာင္ေလး သူမကို ခ်စ္ခြင့္ပန္ထားတာ ေတာ္ေတာ္ၾကာေနပါျပီ။ သန္မာဖ်တ္လတ္ျပီး သြက္လက္သြက္လက္ ခ်စ္စရာ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ပါ။ သူမကို အသဲအသန္ ပိုးပန္းခဲ့ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ခံစားသြားရတယ္ဆိုတာ သူမ မသိေအာင္ဟန္ေဆာင္ရင္း၊ ၾကားရတာ ၀မ္းသာေၾကာင္း ေျပာလိုက္တယ္။ အိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ဟန္ေဆာင္မႈကို ဆက္မထိန္းနိုင္ေတာ့ဘူး။ ရင္မွာနာက်င္ေနတာေတြ ရင္၀မွာ တစ္ခုခုနဲ႔ လာဖိထားသလို ခံစားရတယ္။ အသက္႐ွဳ မ၀ေတာ့ဘူး။ တအားေအာ္ဖို႔ ၾကိဳးစားတာ အသံေတြက လည္ေခ်ာင္း၀မွာ ထစ္ဆို႔ေနခဲ့တယ္။ ကြ်န္ေတာ္ငိုမိတယ္...ခ်ံဳးပဲြခ် ငိုမိတယ္..... သူမ ခ်ဳံးပဲြခ်ငိုတာကို အၾကိမ္ေပါင္းမနည္း ကြ်န္ေတာ္ ၾကည့္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ စာေမးပဲြေတြျပီးလို႔ ေက်ာင္းပိတ္ေတာ့မဲ့ ေနာက္ဆံုးတစ္ရက္မွာ ကြ်န္ေတာ့္ဖုန္းထဲမွာ message ေလး တစ္ေစာင္ရွိ ေနတာကို သတိထားမိတယ္။ ရက္စဲြကိုၾကည့္ေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့(၁၀)ရက္က ကြ်န္ေတာ္ခ်ံဳးပဲြခ်ငိုခဲ့တဲ့ ရက္ေလးပါ။ ဖြင့္ၾကည့္ဖို႔ ကြ်န္ေတာ္ေမ့ေနခဲ့တာပါ...

ရီရတယ္

၁) ေအာက္ပါတို႔ကို သိရွိသေလာက္ ေျဖဆိုပါ။

အေမး။ ႏိုင္ငံေတာ္ သီခ်င္းကို မည္သူေရးစပ္ခဲ့သနည္း။
အေျဖ။ သီခ်င္းေရးဆရာ ျဖစ္ပါသည္။

အေမး။ Shakespeare ဆိုသည္မွာ မည္သူနည္း။
အေျဖ။ တုန္ခါေနေသာ လွံ ဟု အဓိပၸာယ္ရပါသည္။

အေမး။ အာဇာနည္ဆိုသည္မွာ အဘယ္သူနည္း။
အေျဖ။ `ယဥ္ယဥ္ေလး႐ူး´ သီခ်င္းကို သီဆိုေသာ အဆိုေတာ္ျဖစ္သည္။

အေမး။ မဟာ ဗႏၶဳလသည္ မည္သည့္စစ္ပြဲတြင္ က်ဆံုးခဲ့သနည္း။
အေျဖ။ သူ၏ ေနာက္ဆံုးစစ္ပြဲတြင္ ျဖစ္သည္။

အေမး။ မင္းတုန္းမင္း၏ ငယ္နာမည္ကို သိပါသလား။
အေျဖ။ လံုး၀မသိေၾကာင္း ၀န္ခံပါသည္။

==============================

၂) ေအာက္ပါတို႔ကို အေသးစိတ္ရွင္းျပပါ။

အေမး။ လူ ႏွင့္ ေခြး၏ ဆက္စပ္ပံုကို ေျဖပါ။
အေျဖ။ လူသည္ ေသမ်ိဳး၊ ေခြးသည္လည္း ေသမ်ိဳး
ေသမ်ိဳးျခင္းအတူတူျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္...
လူသည္ ေသမ်ိဳး = ေခြးသည္ ေသမ်ိဳး
ညီမွ်ျခင္းႏွစ္ဘက္စလံုးမွ `ေသမ်ိဳး´ မ်ားကို ေခ်လိုက္ေသာအခါ
လူ = ေခြး

အေမး။ `ကၽြဲပါးေစာင္းတီး´ စကားပံုကို ရွင္းျပပါ။
အေျဖ။ ကၽြဲ၏ ပါးေစာင္းအား သြားတီးျခင္းျဖစ္ပါသည္။ အင္မတန္မွ
အႏၲရာယ္မ်ားမည့္ အလုပ္ဟု ယူဆရပါသည္။

အေမး။ ထမင္းစားေသာ တူကို မည္သူတီထြင္ခဲ့သနည္း။ အဘယ္ေၾကာင့္နည္း။
အေျဖ။ တ႐ုတ္လူမ်ိဳးမ်ားဟု ထင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုသူကို ေတာ္ေတာ္ေလး
အျမင္ကပ္ပါသည္။ သူ႔ဘာသာ လက္နဲ႔အလြယ္တကူ စားလို႔ရေနတာကို
တုတ္ေခ်ာင္းႏွစ္ေခ်ာင္းျဖင့္ ညႇပ္ၿပီး မခက္ခက္ေအာင္လုပ္ၿပီး စားရသည္မွာ
သိပ္အဓိပၸာယ္ မရွိဟု ထင္မိပါသည္။ တူ၏ အျခားမေကာင္းေသာအခ်က္မွာ
ဟင္းခ်ိဳေသာက္၍ မရျခင္းျဖစ္သည္။

==============================

၃) ေအာက္ပါတို႔ကို ဘာသာျပန္ပါ။

အေမး။ How do you do?
အေျဖ။ ခင္ဗ်ား ဘယ္လို လုပ္လိုက္တာလဲဗ်ာ။

အေမး။ Long time no see.
အေျဖ။ အရွည္ႀကီးက အခ်ိန္မျမင္ဘူးဟ။

အေမး။ Fine for smoking
အေျဖ။ ေဆးလိပ္ေသာက္လို႔ အဆင္ေျပပါတယ္။

အေမး။ We need to check the time table.
အေျဖ။ က်ဳပ္တို႔ နာရီစားပြဲနဲ႔ က်ားထိုးရဦးမယ္ဗ်။

အေမး။ Free Burma.
အေျဖ။ ျမန္မာျပည္ႀကီးကို အလကားယူသြားဗ်ာ (ပိုက္ဆံေပးဖို႔မလို)

အေမး။ Save the forest.
အေျဖ။ ေတာအုပ္ႀကီးကို သိမ္းထားစမ္းပါ။

အေမး။ Free Alcohol Zone
အေျဖ။ အရက္အလားကား ရေသာ ေနရာျဖစ္သည္။

အေမး။ Wash Basin
အေျဖ။ ေရဇလံုကို ေဆးပါ